...pero qué me estoy bajando??

Breve guía de los términos y formatos más comunes

Normalmente al escoger entre los archivos disponibles para descargar nos encontramos con algo parecido a esto:

   TheBigBangTheory.S02E01.Mi.vida.HDTV.xvid.D-Team.avi
       1             2       3     4     5    6     7   

1. El nombre de la serie.
   
2. El código de episodio, suelen seguir el formato inglés de Temporada (S de Season) y Episodio (E de Episode)...en nuestro ejemplo temporada 2-episodio 1
3. El título del episodio (muchas veces no aparece)
   
4. La fuente de origen
   
   • HDTV: grabación desde TV pero en HD (el más frecuente al tratarse de series)
     
   • PDTV: grabación desde TV digital, es decir definición estándar (menor calidad que la anterior)
     
   • TVrip: TV analógica
   • DVDrip: el origen es un DVD (el más frecuente cuando descargamos películas)
     
5. El códec que se ha utilizado. Los más frecuentes son x264 y Xvid.
6. El equipo creador de la copia. Útil si queremos buscar después subtítulos adecuados.
   
7. El formato de archivo. Los más frecuentes son Matroska (.mkv), AVI (.avi) y Ogg (.ogg)

A veces (sobre todo cuando el archivo es un ripeado de una fuente original, como un DVD) podemos encontrarnos el término DUAL, que nos indica que el sonido está en varios idiomas además del original.

Una vez que conocemos el formato nos resta saber el significado de las siglas que indican los diferentes grados de calidades, tanto en imagen como en audio.....para no encontrarnos con decepciones una vez terminada la descarga:

DVDRIP
Ripeado desde un DVD original, con lo que mantenemos la calidad y bajamos el peso del archivo.

DVD.Screener
Ripeado desde un DVD que aún no está a la venta. Normalmente suelen ser copias destinadas a los críticos o a concursos. La calidad continua siendo muy buena, aunque a veces presentan una marca o nota sobre la pantalla indicando que es una copia no destinada a la venta ni a la proyección pública.
El sonido puede ser el original del DVD (con lo cual será también de calidad) o capturado desde otra fuente y añadido posteriormente (muy frecuente en películas que salen antes al mercado en Estados Unidos). Si no indica nada suele ser una copia íntegra del DVD, es decir nos vamos a encontrar la imagen y el sonido de origen.

BDRIP o BRIP
Ripeado de una copia en BlueRay. Copias de muy buena calidad de imagen.

TeleSync o Cam
Cada vez es menos frecuente porque la calidad no es muy buena. Suelen ser grabaciones ilegales con cámara, ya sea directamente en salas de cine (CAM) o montadas con trípode frente a un monitor donde se está pasando un DVDScreener(TS o TeleSync).

LINE DUBBED
Esto hace referencia al sonido, indicando que no ha sido grabado con una grabadora normal (lo que sería un sonido de baja calidad) si no que se ha obtenido directamente de una fuente original (por wifi o pinchando la salida de audio) con lo que la calidad es alta, similar al sonido ripeado desde el DVD.

En mi caso (que me niego a ver una peli con menor calidad que un DVD) suelo bajarme archivos en formato DVD-SCREENER/LINE-DUBBED...con lo que me garantizo ver películas recientes o incluso en cartelera (a veces salen en EEUU en DVD antes de que hayan llegado a los cines españoles) asegurando un buen sonido.

Ea..ya teneis convalidado 1º de piratería!